Andru is playing banjo in the world-premiere stage production of Daniel Thomas Davis’ new chamber opera, Family Secrets: Kith and Kin, featuring soprano Andrea Edith Moore